Hình tượng Người Phụ nữ trong tranh của Lê Lam

Một trong những nét đặc trưng cho văn hóa Việt Nam có thể thấy rõ ràng, xuyên suốt trong sáng tác của Lê Lam chính là chủ đề phụ nữ theo truyền thống “Mẫu hệ” (thờ Mẫu) của dân tộc Việt.

Họa sĩ thường xuyên vẽ về phụ nữ, đề cao vẻ đẹp hiền thục, tình mẫu tử cũng như sự hy sinh can trường của người phụ nữ. Trong ký họa chiến trường của ông, vô số hình ảnh các nữ thanh niên xung phong dũng cảm, không tiếc tuổi trẻ, không quản gian khó, tham gia vào cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc. Những bà má gửi chồng con ra chiến trường và làm tất cả để che chở nuôi dưỡng thương binh, chiến sĩ. Những phụ nữ quả cảm “giặc đến nhà đàn bà cũng đánh”, “còn cái lai quần cũng đánh”... Lê Lam ký họa họ bằng xúc cảm dạt dào, hòa quyện với tinh thần dân tộc trong ông, để rồi sau này đúc kết thành những tác phẩm lớn tuyệt vời có một không hai như Dừng lại, Đội quân tóc dài, Má Bến Tre, phản ánh đúng không khí thời cuộc, đau thương, chủ nghĩa anh hùng và tinh thần bất khuất của người phụ nữ.

( còn tiếp )


The Image of Women in Lê Lam's Paintings

Summarize this back to Vietnamese "One of the key features of Vietnamese culture that is clearly reflected throughout Lê Lam’s work is the theme of women, rooted in the traditional "Matriarchal" (Mother worship) belief of the Vietnamese people.

The artist frequently portrays women, highlighting their gentle beauty, maternal love, and the courageous sacrifices they make. In his battlefield sketches, there are numerous images of brave young female volunteers, who, without hesitation, devote their youth and endure hardships to participate in the national liberation struggle. There are also the mothers who send their husbands and children to the frontlines, doing everything in their power to protect and care for the wounded soldiers. These courageous women embody the spirit of resistance with sayings like, "When the enemy comes, women will fight," and "Even with just a scrap of cloth, they will fight." Lê Lam captures these women with deep emotion, blending his national spirit into his portrayals. These eventually culminated in unique and monumental works like Stop, The Long-Haired Army, and Mother of Ben Tre, which reflect the atmosphere of the time—marked by sorrow, heroism, and the indomitable spirit of women."

(continued...)

* ảnh poster "em Hòa nữ du kích Bến Tre", ký họa thuốc nước của Lê Lam 1967 - Nhà xuất bản Giải phóng Miền Nam Việt nam 1970

* ảnh poster "Nữ Giải phóng", ký họa thuốc nước của Lê Lam 1967 - Nhà xuất bản Giải phóng 1970 Miền Nam Việt nam 1970

* ảnh chụp một bức ký họa chân dung màu nước của Lê Lam trong kháng chiến. Tư liệu: bộ hồ sơ Giải thưởng Nhà nước 2016

*Hình tượng Phụ nữ trong các ký họa của Lê Lam

*sổ tay nhật ký chiến trường.... thuộc tư liệu từ Gia đình họa sĩ