thông cáo báo chí

(English version below)

TRIỂN LÃM " MÙA XUÂN BẤT DIỆT " ("Everlasting Spring")

Địa điểm tổ chức : Bảo Tàng Mỹ thuật Việt Nam, 66 Nguyễn Thái Học, Hà Nội

Thời gian khai mạc: 17h thứ 6, 14/3/2025

Triển lãm từ ngày 14/3/2025 đến 20/3/2025

Lời giới thiệu TRIỂN LÃM MÙA XUÂN BẤT DIỆT

Lê Lam là một trong những đại diện tiêu biểu của nền mỹ thuật hiện thực cách mạng Việt Nam, ghi dấu ấn sâu đậm qua những bức ký họa sống động và chân thực về chiến tranh. Cả cuộc đời và sự nghiệp của ông gắn liền với phong trào cách mạng, từ những năm tháng kháng chiến cho đến khi đất nước thống nhất. Sinh ra với tên khai sinh Vũ Quốc Ái, nghĩa là "người họ Vũ yêu nước", cái tên như một định mệnh, phản ánh sớm tinh thần yêu nước và lòng tự hào dân tộc trong con người ông. Từ nhỏ, Lê Lam đã bộc lộ sự thông minh, nhạy cảm và tinh thần hiếu học. Ông nhanh chóng nhận thức được sự bất công của chế độ phong kiến - thuộc địa và đồng thời ông cũng đã biết đến những điều giản dị cao đẹp từ khẩu hiệu nổi tiếng của cách mạng Pháp “Tự do - Bình đẳng - Bác ái”. Chỉ thế thôi là đủ, Lê Lam và đồng bào của ông đi theo cách mạng, quyết giành tự do và độc lập dân tộc, với một ý chí lớn lao và trái tim yêu nước nóng bỏng.

Lê Lam theo học tại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Việt Nam trong giai đoạn kháng chiến chống Pháp, dưới sự dẫn dắt của họa sĩ Tô Ngọc Vân. Những bài học trong lớp Mỹ thuật kháng chiến của thầy Tô Ngọc Vân không chỉ trang bị cho ông kỹ năng vẽ vững chắc trong bối cảnh kháng chiến mà còn truyền cảm hứng về tinh thần nghệ thuật hiện thực. Thầy từng nói: "Hiện thực rất phong phú, hiện thực thiên biến vạn hóa, mỗi họa sĩ chính là một hiện thực." Quan điểm này đã ảnh hưởng sâu sắc đến phong cách sáng tác của Lê Lam, giúp ông phát triển khả năng quan sát tinh tế và tái hiện chân thực những gì ông chứng kiến.

Trong suốt sự nghiệp của mình, Lê Lam luôn giữ vững quan điểm rằng nghệ thuật hiện thực không chỉ đơn giản là tái hiện hình ảnh mà còn phải phản ánh tinh thần và bản sắc dân tộc. Hội họa của ông không chỉ kể lại những câu chuyện về chiến tranh mà còn làm nổi bật vẻ đẹp con người Việt Nam trong gian khó. Một trong những nét đặc trưng cho văn hóa Việt Nam có thể thấy rõ ràng, xuyên suốt trong sáng tác của Lê Lam chính là chủ đề phụ nữ theo truyền thống “Mẫu hệ” (thờ Mẫu) của dân tộc Việt. Họa sĩ thường xuyên vẽ về phụ nữ, đề cao vẻ đẹp hiền thục, tình mẫu tử cũng như sự hy sinh can trường của người phụ nữ. Từ hình ảnh các nữ thanh niên xung phong, những bà mẹ gửi chồng con ra trận đến những người phụ nữ quả cảm như trong tác phẩm Dừng Lại, Đội Quân Tóc Dài, Má Bến Tre - tất cả đều phản ánh sâu sắc tinh thần bất khuất và lòng dũng cảm.

Những đóng góp nổi bật của Lê Lam không chỉ nằm ở số lượng tác phẩm đồ sộ mà còn ở giá trị tinh thần và lịch sử mà chúng mang lại. Ông sở hữu khối lượng tác phẩm lớn nhờ phong cách làm việc cần mẫn, khả năng ký họa nhanh và tinh thần luôn sẵn sàng dấn thân vào thực địa trong suốt những năm tháng kháng chiến. Ông đã để lại hàng ngàn bức ký họa chiến trường, tranh cổ động và tranh khắc gỗ phục vụ cho công cuộc tuyên truyền cách mạng. Những tác phẩm như Bảo vệ Chánh Quyền Nhân dân không chỉ là tác phẩm nghệ thuật mà còn là tài liệu lịch sử vô giá, ghi lại những khoảnh khắc trọng đại của dân tộc.

Di sản mà Lê Lam để lại không chỉ là những bức tranh mà còn là biểu tượng của tinh thần yêu nước và khát vọng tự do. Nghệ thuật của ông là sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại, là lời nhắc nhở về những hy sinh to lớn của thế hệ cha ông. Triển lãm Mùa Xuân Bất Diệt lần này không chỉ là dịp để tôn vinh những giá trị trường tồn ấy mà còn như một lời nhắc nhở rằng tinh thần cách mạng và khát vọng tự do của dân tộc Việt Nam sẽ mãi mãi tươi mới, như mùa xuân bất diệt trong lòng mỗi con người.

- Nhà nghiên cứu mỹ thuật Bùi Như Hương -

___

(English)

EXHIBITION "EVERLASTING SPRING"

Venue: Vietnam Museum of Fine Arts, 66 Nguyen Thai Hoc street, Hanoi

Opening Ceremony: 5:00 PM, Friday, March 14, 2025

Exhibition Duration: March 14, 2025 – March 20, 2025  

INTRODUCTION TO THE EXHIBITION *EVERLASTING SPRING*

Lê Lam is one of the most distinguished representatives of Vietnam's revolutionary realist art, leaving a profound mark with his vivid and authentic war sketches. His life and career were inseparable from the revolutionary movement, spanning from the resistance wars to the reunification of the country. Born with the given name Vũ Quốc Ái, meaning "a patriotic man of the Vũ family," his name seemed to foretell his destiny—one shaped by deep patriotism and national pride. From a young age, Lê Lam displayed intelligence, sensitivity, and a strong passion for learning. He quickly became aware of the injustices of the feudal-colonial regime while also being inspired by the ideals of liberty, equality, and fraternity from the French Revolution. That was enough—Lê Lam, alongside his compatriots, chose to follow the revolution, determined to fight for national freedom and independence with unwavering will and a burning patriotic heart.

Lê Lam studied at the Vietnam College of Fine Arts during the resistance against the French, under the guidance of the renowned painter Tô Ngọc Vân. The lessons in Tô Ngọc Vân’s wartime art classes not only equipped him with strong artistic skills in the context of war but also instilled in him a deep appreciation for the spirit of realist art. His mentor once said, *"Reality is vast and ever-changing; each artist is a reality in themselves."* This perspective had a lasting impact on Lê Lam’s artistic approach, fostering his keen observational skills and ability to depict life with authenticity.

Throughout his career, Lê Lam firmly believed that realist art should not merely replicate images but must also reflect the spirit and identity of a nation. His paintings not only recount stories of war but also highlight the resilience and beauty of the Vietnamese people in adversity. A recurring theme in his work, deeply rooted in Vietnamese culture, is the depiction of women, reflecting the country’s matriarchal traditions and the worship of the Mother Goddess (*Mẫu*). He frequently portrayed women, celebrating their gentle beauty, maternal love, and heroic sacrifices. From young female volunteers and mothers sending their husbands and sons to the battlefield to fearless women warriors in paintings such as *Stop, Long-Haired Army, and Mother Bến Tre*, his works profoundly capture the indomitable spirit and courage of Vietnamese women.

Lê Lam's contributions are not only defined by the vast number of works he produced but also by the immense historical and spiritual value they hold. His relentless work ethic, ability to sketch quickly, and willingness to immerse himself in frontline realities during wartime allowed him to leave behind thousands of battlefield sketches, propaganda artworks, and woodblock prints that served the revolutionary cause. Pieces like *Protect the People's Government* are not just artistic masterpieces but invaluable historical records that document pivotal moments in the nation's struggle.

The legacy of Lê Lam extends beyond his paintings—it embodies the spirit of patriotism and the yearning for freedom. His art bridges the past and the present, serving as a powerful reminder of the immense sacrifices made by previous generations. *Everlasting Spring* is not just an exhibition honoring his enduring artistic and revolutionary contributions but also a testament to the undying revolutionary spirit and the Vietnamese people's eternal quest for freedom—like an everlasting spring in the heart of every citizen.

- Art researcher Bùi Như Hương -